ふわ

[不和] discord

【U】【C】〔…に関しての/…の間の〕仲たがい， 不和， 争い〔over/between〕∥ discord between nations 国家間の不和 / sow discord 不和の原因を作る

*friction

【U】【C】不和， いさかい

variance

【U】【C】《正式》〔人との〕不和， 仲たがい〔with〕

rupture

【C】【U】《正式》(友好関係の)決裂， 断交， 不和.

▲make ［stir up， breed］ bad ［ill］ blood between them 彼らの間に不和の種をまく / stir up divisions among the people 国民間に不和を生む / be at enmity with one's neighbors 隣人と不和である / Our feud traces back to our childhood. 私たちの不和は子供時代までさかのぼる.

不和
friction
discord
trouble
dissension
disagreement
付和
blindly following others

* * *

ふわ【不和】

discord

〖U〗〖C〗〔…に関しての/…の間の〕仲たがい， 不和， 争い〔over/between〕

discord between nations 国家間の不和

sow discord 不和の原因を作る

*friction

〖U〗〖C〗不和， いさかい

variance

〖U〗〖C〗《正式》〔人との〕不和， 仲たがい〔with〕

rupture

〖C〗〖U〗《正式》(友好関係の)決裂， 断交， 不和.

▲make ［stir up， breed］ bad ［ill］ blood between them 彼らの間に不和の種をまく

stir up divisions among the people 国民間に不和を生む

be at enmity with one's neighbors 隣人と不和である

Our feud traces back to our childhood. 私たちの不和は子供時代までさかのぼる.

* * *

ふわ【不和】

discord; trouble; differences; dissension; disharmony; disagreement; bad terms; 〔仲たがい〕 a breach, a rupture; 〔闘争〕 a strife; feud.

●家庭内の不和 family trouble; family [domestic] discord [dissension]; a family difference

・夫婦間の不和 a marital [matrimonial] quarrel

・…の間の不和 a breach [rift] between….

●…と不和になる fall out 《with sb, about trifles》; quarrel [disagree] with…; become estranged from…

・ちょっとした誤解が元で一生の友だちと不和になることもある. Slight misunderstandings may sever lifelong friends.

●不和の inimical; inharmonious

・不和の元 the apple of discord

・不和の兆候 a little rift; suspicion of a rift

・不和の種をまく sow (the seeds of) discord between [among]…; make mischief 《between…》.

●隣国との不和を招く lead to [bring about] discord with the neighboring country

・両家の不和を解消する heal the breach [feud] between the two families.

●両家は長い間不和であった. The two families were in constant discord.